The english bug!?

rebonjour^^

j'ai constaté que dans la mission du château kharmen "parabole de l'espoir" la description était en englais!!??? de même que le titre : "new parabola of hope lvl ..."
la descrption : "Great hero*... The Zigoton general is not with us this time. Can you take Sokshi gate using only the catapult?" This is Meden's challenge... how do you respond!?"
( )
...Et tout ça malgré que le jeu soit en français , c'te embrouille ... j'utilise le jeu Patap n 2 en ISO et en multilangue. peut-être que c'est une infection du multi qui donne ça...

*Normalement "hero" est remplacé par le nom qu'on donne au, euh, héro.

et vous?

Moi aussi je l'avais remarqué. C'est surement une erreur des traducteurs qui ont oublié de traduire cette description.

Heu oui moi aussi j'ai remarqué c'est peut-être volontaire...

une anecdote qui veut dire quelquechose ??? sûrement, mais peut-être aussi une énigme... imaginez, si on la résoud, 500.000 ka-chings de récompense!!! ou un équip. super comme la lance de protection! d'ailleurs, puisque les items de protection n'existe qu'en lance uniquement, j'ai imaginé d'autres armes de protection qui sont aussi performants que cette lance mystérieuse!!! (topic à venir...)

Dekapon légendaire a écrit:

j'ai constaté que dans la mission du château kharmen "parabole de l'espoir" la description était en englais!!???

(je me réponds à moi-même mdr^^)

ouais, voici un screenshot :

regardez moi ça, c'est en englais...



...alors que...



...et que...



...et que...



vous avez vu? n'importe quoi, ces traducteurs ...

En plus y'a souvent plein de fautes !

ouais genre :

dans la première mission de la forteresse Kharmen de la forêt d'Usso, il y a écrit :

"...demande Meden, soucieuX..." normalement, Meden est une femme, et pas un homme! (ou les deux ...)

Ouais ! Et je parle pas des armes aussi...

y a tant de faute que sa ? Oo

Oui si tu fais attention il y a même un truc impardonnable : un indice où "quand" est écrit "quanf"... faut le faire comme mémé même !

Clèr, sai ninporte koi ses fote la. Oups
Clair, c'est n'importe quoi ces fautes là

Sans compter des fautes d'étourderie que l'on fait en primaire...

J'ai trouve :Nouvelle parabole de 2 lv espoir

"Great héros... les Zigotons général n'est pas ce Withus
temps. Pouvez-vous prendre Sokshi Gate en utilisant uniquement la catapulte?
C'est le défi de Meden. . . comment réagissez-vous!?

sérieux, t'as trouvé ça Oo ??? un screenshot! un screenshot!! UN SCREENSHOT§§§!!!

d ailleurs y a un beug quand vous vous battez pour la 1ere fois contre le monstre volant jaune (désolé je me rappelle plus de son prenom) black parle et sa bulle entre dans la terre

Ah oui c'est vrai ça mais c'est du japon ce problème là...

Heu...-- c est parce que tu t apelles hero qui y a cette faute....La preuve moi j m apelle matu y a pas de fautes.^^' puis black s apelle noir parfois....Mdr

DOUBLE POST O_O

Euh... En plus c'est la même chose o,O

C'est un bug peut-être ou une fausse manipulation surement sa m'arrive souvent.

sinon ce bug m'est arrivé aussi mais je me suis jamais posé la question si c'était normal ou non.

Double-post corrigé

Non, c'est pas normal, juste une faute de traduction oubliée...

XD